Country Scanner

Привет всем туристам!хочу поделиться с вами одной нелепой ситуацией, которая произошла со мной в Италии. Несколько лет назад я приехала в гости к русским знакомым пожилого возраста...было конечно интересно с ними, но хотелось посмотреть и молодежные развлечения. Так,чудесным "поздним вечером в Саренто")))мы отправились с соседскими девчонками покататься по скалам. Проблем с общением у меня небыло, изъяснялись как могли, то на английском уровня школы, то жестами. Мы немного покатались на машине по берегу Тиренского прекрасного моря, и заехали в небольшую кафешку на берегу. И тут я понимаю что нужно что-то заказать для приличия, но мне предоставляют сделать выбор первой. А все так аппетитно,как с картинок в интернете)В общем я заказываю кофе и десерт,потом почему-то долго меня переспрашивают, мол точно это и это, или меня неправильно поняли...ну вроде все заказали, сели за столик,я любуюсь природой-погодой, и понимаю что все на меня странно смотрят)))когда меня "вернули" к русско говорящим), они перевели мне что было не так)Оказалось что итальянцы заказывают в этих кафешках по вечерам и не только, лишь маленькую чашечку кофе,в ней буквально пару глотков, но оно очень крепкое. Либо только одно пирожное. Но вместе и то и то крайне редко, можно сказать заказ только для занятия места,это ж не ресторан) А я сижу и в прикуску!заедаю огромную кружку кофе огромным пироженым) Для нас наверно это обычная ситуация и ничего даже было писать про неё, но в глазах итальянцев я оказалась как с голодного русского края)Учитесь на чужих ошибках)))

Много лет тому назад мы, не говорящие свободно на международном языке общения, заказывали пиццу в кипрской пиццерии. Долго совещались между собой какой размер выбрать, какое тесто и т.д. За нами внимательно наблюдала менеджер заведения. Мы сделали заказ, ждем. Когда принесли нашу пиццу, мы поняли, что принесли не все. Начинаем выяснять у официанта, где остальное, а тот нас не понимает. И тогда на помощь у нас пришла менеджер, она говорила по-русски. Как оказалось, мы заказали только тесто от пиццы, а добавки к ним нет, поэтому нам принесли только Маргариту, которая готовилась без добавок, а все остальные пиццы нужно составлять из ингредиентов, указанных в меню)) Не знаю, как кто, а я чувствовала себя такой дремучей. 

А мы когда-то путешествуя по Вьетнаму напали на кафешку, где владельцем является наш соотечественник (русский). Пообщались, весело провели время и заказали кальян на вине. До этого я курила только на воде. Он еще спросил "Вам точно плохо не станет? А то я тут одну уже откачивал". Мы отмахнулись, мол, молодые, какой там)) Выходим из кафе, все хорошо, идем пешком до отеля и тут я чувствую, что у меня слетает шлепок. Падаю в обморок! Открываю глаза, а вокруг толпа вьетнамцев и тычут в нос местной зеленой жидкостью с резким запахом! Сразу подъехало такси и бесплатно довезли до отеля, навязчиво, предлагая отвезти в больницу. Муж, конечно был в шоке! Языка не знаем, чужая страна. Так самое смешное, я даже не поняла, что в обморок упала 2 раза. Муж говорит, первый раз упала и сразу встала. Второй раз, спустя пару шагов. "Местные" русские сказали, что там такое вино, ну и перемена климата могла повлиять) Вот такие приключения во Вьетнаме получились =)

Я не знаю, можно ли это отнести к смешным или нелепым, но может кого-то все предостерегут от ошибок. Речь идет о фотографии. Не всем нужно просто смотреть и наслаждаться видом, многие во время отдыха делают кучу разных фотографий, чтобы потом показывать дома. С фотоаппаратом нужно всегда быть внимательными, особенно сейчас, когда везде одни теракты. В Индии много разных красивых храмов, а если рядом находятся люди в форме, фотографируйте так, чтобы обьектив даже примерно не был на них настроен. Вооруженная охрана может посчитать вас в лучшем случае террористом и будете потом доказывать обратное. Также нельзя фотографировать здания банков и прилегающие к ним территории. Разве что так, чтобы никто не видел.  А если увидят, вы понимаете. Хорошо, если обойдетесь просто удалением кадра. 
Та же ситуация с торговцами на улицах Мумбаи. Какие-то они странноватые. Был у нас случай, когда решили сфотографировать лавку с большим выбором вкусностей, чтобы потом дома показать, так на нас как налетела целая толпа, чуть с ног не сбили. И такие все агрессивные, что-то орут, а мы же не понимаем вообще что случилось. Потом только догадались. 
Кумовья вернулись недавно с Марокко, там вообще все сложно. Из всех фотографий у них разве что несколько селфи, да и те, какие-то бестолковые. А все потому, что нельзя фоткать местных женщин, где бы они не были. Мужчины как-то тоже не сильно довольны быть звездой. Некоторые кадры получалось случайно на телефон снять. 
Сопоставляя все факты я поняла, что торговцев лучше вообще не фотографировать нигде. Большой процент таковых работают нелегально, потому лишнее внимание со стороны не заинтересованной в покупке им не нравится. Африканцы так и вовсе камеру разбить могут, я их избегаю. 
В Паттайе проститутки хоть и в поиске клиентов, но фотографироваться без денег не хотят. Пусть и работают они вполне легально, но растрачивать красоту на какие-то бестолковые фотки не хотят. Да и потом, они же местная достопримечательность, будут позволять фотографировать - будет желающих иметь фото еще больше, чем клиентов. Кому оно надо? Пытаешься мельком какую-то "ночную бабочку" словить в обьектив - они тоже матерятся. То, что матерятся, понятно по тону, даже если тайский не понимаешь вообще. Вот вам и вежливый народ. 
Так что фотографируйте, но аккуратно. 

У меня была нелепая ситуация в Испании. У них в междугородних автобусах стоять нельзя, только сидячие места. Мы возвращались в Ллорет-де-Мар из Барселоны своим ходом вдвоем. Ехать надо с пересадкой, на двух автобусах. Когда делали пересадку, вечером народу много, мои подруги заскочить успели, а перед моим носом прям резко дверь закрылась. Пришлось добираться одной на следующем автобусе. Забавно также начинался мой  полет в Грецию. Время отлета было часов 6 утра. Сидим дожидаемся рейс. Ближе к посадке начинаются объявления один за одним. На каждый рейс практически недосчитывали по 3-4 человека. Объявления шли один за другим с перечислением фамилий и просьбой пройти на посадку. В результате по 15-20 минут ожидали самолеты пассажиров. А следующим рейсам приходилось работникам аэропорта менять ворота посадки, так как взлетные полосы не успевали освобождаться ко времени вылета. Каждая авиакомпания закупает еду для пассажиров отдельно. И хоть мы и сели в свой самолет вовремя, пришлось подождать доставку еды, так как поменялась планируемая ранее полоса взлета. Но объявлений о опаздывавших занять свои места в самолетах было так много перед этим, что нелепая ситуация данная повеселила. Хорошо, что летчики наши оказались с юмором, спокойно отнеслись к ситуации, посадили нас вовремя в самолет и сказали, что взлетаем через 10 минут. Было ощущение, что все опаздывающие пассажиры сговорились. Не знаю где они пропадали, то ли уснули все, так как это раннее утро, а может быть зазевались в дьюти-фри. Но вывод один всегда уважительно относитесь к другим людям. Не знаю часто по утрам работникам аэропорта приходится сталкиваться с подобной ситуацией. Но спасибо им за терпение и оперативность.

Вспоминается забавная ситуация в пивной в Праге...В тот наш визит в чудесный город очень нам с мужем приглянулась одна пивная, и зачастили мы туда. Очень у них там вкусное пиво подается! К пиву, естественно, прилагаются закуски. Я, уже ранее попробовав разные варианты, решила взять что-нибудь новенькое, и глаз мой упал на незамысловатое блюдо "тартар". Надо сказать, что это такое, я как-то до тех пор не знала и решила взять наугад. Когда официант принес заказ, муж отошел помыть руки, а я мило улыбнувшись и поблагодарив официанта, решила попробовать сие новое для себя блюдо. Взяла тост, который также был подан, и намазала кусочек тартара на тост... Отмечу, что этот самый тартар был так красиво подан, и у меня вообще не было мысли о подвохе...Не знаю, где были мои глаза, но о том, что это сырое мясо, я даже мысли не допускала...(а к сырому мясу у меня с детства неприязнь)...так вот откусываю я кусочек, начинаю жевать, и понимаю, ЧТО ЭТО... Хватаю салфетки и судорожно все сплевываю в них, одновременно пытаясь, чтобы люди за соседними столиками не обратили внимание, что я делаю))) Потом беру чеснок, который также был подан вместе с тартаром, и начинаю его жевать, просто так, без ничего, потом еще и еще, дабы "обеззаразиться"... Короче, съела весь чеснок, который был, и от него уже слезы в глазах...Муж возвращается и не понимает, почему я сижу в слезах, а на столе куча использованных салфеток...Я убегаю в туалет полоскать рот...Занавес... Вот такая история приключилась со мной благодаря любопытству...

Вспомнила одну историю веселую про шопинг в Турции. Пошли мы втроем после обеда в ближайшую деревню за покупками. На половине пути одна из подруг сказала, что мы медленно идем и что она дальше сама лучше все купит. Собиралась успеть еще до закрытия аквапарка при отеле вернуться назад. Хотела на водных горочках успеть покататься. А аквапарк работал до пяти или шести вечера, точно не помню. Сделав все покупки мы вернулись в отель, попили чаю и ждали подругу в аквапарке. Нет и нет ее, уже и время работы водных горок подошло к концу. Тут объявляется подруга, вся на эмоциях и первая её фраза: "Я 8 футболок купила, 9 в подарок дали. Пошли покажу". Вообщем нашла она футболки по 5 долларов за штуку.)))

Со мной дважды казусы случались в гостинице Ригат Парк в Испании,в городке Йорет-де-Мар (его обычно называют Льорет-де-мар). Первый раз я попала туда по делу, просто посмотреть гостиницу, по работе надо было. Так как это было начало 90-х, русский рынок еще только зарождался, то со мной по отелю ходил сам GM и еще пара человек из руководства. Гостиница, надо сказать, превосходная, расположена в живописной бухте, в старинной усадьбе. Номера обставлены антикварной мебелью, закупаемой на аукционах. Шкафов в комнатах, кстати, нет. Я там впервые увидела гардеробные комнаты. В общем, идем по территории, навстречу - русский. В смысле - новый русский. Большинство наших форумчан, наверное, только анекдоты про таких слышали. В малиновом пиджаке и с "голдой" на шее. Стоит и ругается. Руководство отеля испугалось, потащило меня к нему: "Переводи, чем там сеньор недоволен", А для меня половина того, что он говорит, самой непонятно. Господин изволили изъясняться матом. Да каким матом! В общем, кое-как я поняла только одну фразу: "А моя девочка, что, в сарае должна быть?".
Перевожу испанцам: "Мол, сеньор приехал со своей спутницей, а подруга недовольна номером". 
Они перепугались:
- А какие мебеля она предпочитает? Ампир? Людовик XIV? Людовик XVI? Можем предложить номер арт-деко?  (мне даже страшно стало, если он спросит, чем эти Людовики отличаются). 
Товарищ на меня еще громче ругается: "Какой Людовик, какой номер? Ты поняла, моя девочка у них сейчас в конюшне".
Перевожу. Испанцы в недоумении. Потому что я-то говорю: "Сеньоре не нравится номер, она его сравнивает со стойлом для  лошадей".
Прибегает ресепшионист, приносит книгу регистрации гостей. ГМ еще в большем недоумении: "Сеньор отдыхает в одноместном номере. И больше русских у нас нет". Спроси, она из какой страны.
- ?
- Из Америки.
Перевожу. И американцев среди гостей нет. 
- Ну пойдемьте, пусть сеньора покажет, что ей не нравится. 
Прошу гостя пойти, показать. Он почему-то начинает двигаться от отельного здания. И подводит нас к старинной конюшне. Переделанной в гараж. В котором стоит ...огромный черный джип.
Короче, товарищ словил белочку. У него такой же остался дома, это была машина Джи-Эма. А он решил, что его "девочку" поставили в конюшню. Куда надо было ее ставить, мы даже не узнали. Товарищ от перенапряжения (и постоянного прикладывания к элитному синему Дж.Уокеру) окончательно окосел.

Прошел год. Я снова оказалась в этой гостинице, но уже в качестве гостьи. Пришла на ужин (роскошный ресторан, свечи, белые скатерти, официанты в смокингах). Метрдотель говорит: "Я Вас с другой русской сеньорой посажу, чтобы скучно не было",  Я мило улыбаюсь и думаю про себя: "Больше не признаюсь, что я  - русская. Уже в прошлом году мне пришлось вместо отдыха по лавкам да по рынкам с двумя тетками таскаться всю неделю".
Сажусь, мило улыбаюсь, напевное английское: "Хай, как дела, Прелестная погода, миссис Хиггинс".  Как я и догадывалась, тетка пенсионного возраста с неопределенной химией на голове языкам оказалась не обучена. Посетовала сама себе, что опять непонятно кого ей посадили. И пыталась выяснить у меня, что там в меню написано. Меню было по-английски, по-французски, по-испански и по-каталански. Русского языка там не значилось. По сути там было всего три сета, ну она в один и ткнула пальцем. В качестве закуски там значился "Средиземноморский салат". Мы бы его назвали "греческим". Выложен он  был на сухую лепешку и подавался на фарфоровом блюде с вензелями. Нужно ли лепешку такую есть, я не в курсе, возможно, она декоративная. Возможно, ее можно съесть, когда она пропитается соком помидоров и огурцов и оливковым маслом. У меня было что-то из морских гадов, я промурлыкала по-французски : "Приятного аппетита" и принялась за  ужин. 
Тетка мужественно жевала сухие огурцы, зачем на столе стояла бутылочка с оливковым маслом, ей было неизвестно. Про бальзамический уксус тем более. И вдруг... на глазах всей честной компании она ... начала ножом резать эту несчастную лепешку под овощами. Когда состояние лепешки еще было: "Вчерашняя картонка". Лепешка не поддавалась. Дама возмущалась на весь ресторан тупыми ножами, испанцами и сухой лепешкой. Со всех ног к ней бросился метрдотель и официант: "Сеньора, что случилось? " 
Сеньора тычет в тарелку: "Жесткий блин".
Они с надеждой смотрят на меня: "Переводи".
И тут я, на чистейшем испанском выдаю: "Не волнуйтесь. ... Никаких проблем.... Охуэла дура". (последние два слова переводятся "жесткий блин".....)
Ой....

Однажды попала в круиз, в котором встреча Нового Года планировалась на Родосе. Капитан сразу сказал туроператору: делать там нечего, мертвый сезон, давайте останемся в Пирее. Не вняли. Мало того, что попали в шторм. Половину туристов накануне перекосил грипп. Погода на Родосе была холодной и ветреной, по городу не погулять. Плюс действительно закрыто ВСЁ.
Но наших людей не сломить, что же они придумали для веселой встречи праздника? Вышли в город, уговорили хозяина какой-то кафешки поставить стулья вокруг столов. Где они взяли столько водки - не знаю. Когда часов в 9 утра на следующий день я набрела на эту дискотеку, часть туристов сидели в глубокой медитации с полузакрытыми глазами, один неуверенно как-то пел "В лесу родилась ёлочка", а две тетки под этот вокал танцевали. Причем с чувством, хотя ноги их держали только из чистого энтузиазма. Как по Задорнову, я чувствовала гордость за наш народ!

Я все время теряюсь, видимо, врожденный женский топографический кретинизм. И вот я на сказочном Санторини, остались последние полчаса, а потом мы должны собраться у автобуса, чтобы успеть на паром Санторини - Ираклион. Подруги, те еще шопоголики, ушли в лавки за китайскими сувенирами, а я осталась одна, чтобы еще раз прогуляться по этим сказочным улочкам-лабиринтам. От увиденной неземной красоты ошалела и потеряла чувство реальности. И вдруг поняла, что не знаю, куда идти. Поворачиваю налево, направо, а выхожу на то же самое место. Довольно нелепая ситуация. По улицам снуют толпы туристов, но так как я не владею иностранным, решила искать своих. Подхожу к русской паре и прошу показать мне дорогу к стоянке автобусов. Они очень удивились - как я смогла определить их национальность, ведь они даже не разговаривали между собой? Русских легко вычислить: в такую жару только они на экскурсию выходят в вечерних платьях и туфлях на каблуках, а мужчины - в сандалиях с носочками.