Country Scanner

Кто едет подтягивать язык и подработать, это немного другая история. Не всегда они работают далеко, где необходимо постоянное общение, например на кассе сидеть целый день, вряд ли сильно пополнишь словарный запас. Вот и знания еще те привозятся.))) А тут тема, когда человек не подработать и подтянуть язык едет, а именно, только на обучение конкретно.

А те, кто едут просто учиться, от внешнего мира со сленгом и матом изолированы? 

Кто едет подтягивать язык и подработать, это немного другая история. Не всегда они работают далеко, где необходимо постоянное общение, например на кассе сидеть целый день, вряд ли сильно пополнишь словарный запас. Вот и знания еще те привозятся.))) А тут тема, когда человек не подработать и подтянуть язык едет, а именно, только на обучение конкретно.

А те, кто едут просто учиться, от внешнего мира со сленгом и матом изолированы? 

Нет, конечно, не изолированы. Да я ничего против сленга естественно не имею.)))А вот мат, например, особенно в присутствии детей не понимаю, ведь они впитывают все как губка, а взрослые сами могут решать какие знания им нужны, а какие нет. Просто окружение людей немного разное и цели у людей, которые едут просто на учебу, у них одна мотивация, а у тех которые подработать и заодно подтянуть язык - цель в первую очередь подработать мне кажется. А так полезно в жизни путешествовать с разными целями. )))

Ведь и у нас можно найти носителей-преподавателей в России.

Вспоминается байка про курсы китайского, которые вёл носитель языка, учил настоящему пекинскому путунхуа. а по факту оказалось, что какой-то южный диалект.

Хотя если британский вариант учишь, совсем не значит, что общение с американцами, при нормальном уровне языка вызовет трудности.

Ну, так-то да, сложности могут быть у британца (или владеющего британским английским) с пониманием американского английского, но вряд ли наоборот. Хотя с наплывом иммигрантов на острова, может, уже и нету классического британского.

Ведь и у нас можно найти носителей-преподавателей в России.

Вспоминается байка про курсы китайского, которые вёл носитель языка, учил настоящему пекинскому путунхуа. а по факту оказалось, что какой-то южный диалект.

Хотя если британский вариант учишь, совсем не значит, что общение с американцами, при нормальном уровне языка вызовет трудности.

Ну, так-то да, сложности могут быть у британца (или владеющего британским английским) с пониманием американского английского, но вряд ли наоборот. Хотя с наплывом иммигрантов на острова, может, уже и нету классического британского.

Конечно, в любом языке появляются какие-то изменения, что в английском, что в русском, что в других. Появляются новые слова и выражения, а некоторые слова наоборот устаревают и выходят из употребления. Но считаю, что британский английский более классический, в американском варианте больше сленга, а я лично предпочитаю классику. А из-за обилия сленга действительно частично можно не понять что-то. Еще замечу по опыту, что британцы говорят более понятно лично для меня, американцы проглатывают частенько окончания, говорят более торопливо. А в английском много коротких слов и похоже звучащих и если говорить торопливо, то действительно можно не понять.